Knockout在《牛津词典》中的部分释义为a blow that makes an opponent fall to the ground and be unable to get up， so that he or she loses the fight，通常表示在拳击中彻底击败对手，也就是我们常听说的KO。
《狂飙》这样一部热剧的英文翻译居然是“Knockout”， ”Knockout” 是个体育词汇，是淘汰赛的意思，如“欧洲杯足球赛是一场欧洲顶级强队间的淘汰赛”的英文翻译是:The European Cup is a knockout competition between the top teams in Europe. “Knockout”还有一个意思是致命一击，主要是用在拳击比赛中，如“他给了对手致命一击”的英文翻译是:He delivered a knockout blow to his rival. 所以把狂飙翻译成Knockout，估计外国人看了以为是一场体育比赛呢，丝毫联系不了这是一部扫黑除霸电视剧。
当所有人都只会在节目中插入广告的时候，有人能反其道而行之——「在广告中插入节目」的话，那这广告一定很好看。无他，艺高人胆大嘛~最近，康师傅老坛酸菜面联合代言人王宝强推出了一组暴强综艺节目版广告《宝宝英语教师》，看完之后，让人忍不住大呼：这酸爽，真变态！
五四@100 两个“狂飙”中的莎士比亚 傅光明 由尼克·格鲁姆《图识莎士比亚》（Shakespeare：A Graphic Guide）小册子中的一小段话——“这就是为什么歌德和德国浪漫派作家把莎士比亚纳入摆脱了古典主义束缚、
报道还说，不同于赞颂叛逆者破坏体制的好莱坞式叙事，《狂飙》中的主人公警察遵守党纪、令行禁止。根据去年10月中共二十大期间一次记者招待会上公布的数据，中共十八大以来，全国纪检监察机关共立案审查调查各级“一把手”20.7万人。
近期，国产电视剧《狂飙》备受关注，除了高水平的制作和演员精湛的演技，它也引起了社会各界的争议和讨论。其中，俞敏洪和人民日报的反感更是成为了热门话题。在教育领域，俞敏洪确实是一个备受关注的人物，他在中国的英语培训行业做出了巨大贡献，让很多人有机会接触英语和更广阔的世界。
Set between the year 2000 and the present， police drama， The Knockout， helmed by Zhang Yi and Zhang Songwen tackles the fight against deeply entrenched corruption. Also starring Li Yitong， Zhang Zhijian， and Wu Gang， the crime drama tells of the life and death struggle between policeman An Xin and the city s criminal underworld， whilst also giving viewers a firsthand view of the evolution of a crime boss ， from a small time fishmonger to a big time gangster. As basic human values continue to be stripped away， their two decades long fight between good and evil gets underway.
