唐太斯在海面只吸了一口气，便又潜到了水里，以免被人看到。在他的面前，是一片无边无际，阴沉可怕的海面，浊浪汹涌，滚滚而来在他的背后，耸立着一座比大海比天空更黑暗的，象一个赤面獠牙似的怪物，它那凸出的奇岩象是伸出来的捕人的手臂。
《基督山伯爵》作为一本畅公版图书，国内译本众多，挑选了一些常见版本，节选了其中的几段翻译。可以根据自己喜好挑选，我个人更偏好周克希的译本。一本书是否吸引人，好的开头起到重要的作用。首选节选的小说开头第一章的前几段。
昨晚做了一个绮丽的梦，梦到一位故人，那种情绪甜蜜而忧伤，他向我伸出手想要拉住我，可是我被一种无形的力量拽着往后退，然后出现一道湍急的河流将我们生生隔开，然后闹钟响了，我也就醒了，梦境真是神奇的所在，仿佛与现实不同，又与现实高度重叠，有时候分不清楚，到底哪个是梦境，哪个才是真实的人生。
那二位朋友一面喝着泛着泡沫的拉玛尔格酒，一面竖着耳朵，留神着百步开外的一个地方。很久以前有一群神秘的移民离开西班牙，来到了这块突出在海湾里的地带安居下来了，一直生活到现在，当时没有人知道他们从什么地方来。
