珠江频道秉持着传承粤语文化的信念，隆重推出了一档粤语文化益智综艺节目《粤讲越掂》，主创团队有感“新广东人”对粤语文化感情越来越疏离，对地道粤语不熟悉不理解，故“掘地三尺，将广东话大起底”，希望通过寓教于乐的方式唤起“广东人爱讲粤语”的热情。
粵语(俗称白话)是全球广府人的母语。粤语兼容并蓄，是土著古越语与中原、吴越、荆楚等语融合的结晶。现代粤语更是融入了大量的外来语，主要是英语，这些外来语对粤语所作的深耕改土，今天的粤语是中西融合的结晶。粤语的形成时间在公元前862年――389年之间。在全球说粤语的人数高达1.
作为广东、广西、香港、澳门和东南亚地区乃至国外众多华人的主要语言，可见粤语十分重要。有见及此，Google（谷歌）邀请会粤语和英语的网友登上Google TranslateCommunity，帮忙将英文词句翻译成粤语，也可以参加翻译核对工作。
中国九百六十三万平方公里的土地上，秦岭淮河以南，除了有柔情似水的江南，还有神奇的岭南。传统意义上的岭南，并不单单是指广东一带，从历史上划分大致包括广东、广西和云南省东部、福建省西南部的部分地区，其中还包含海南、香港、澳门三地。当然，在不同的朝代，对于岭南的边界划分也是不同。
返工 收工 揾食人工出粮 搞掂 搞弯就手捱夜 空姐 钟点工揾工做嘢 捞边行 一脚踢轮更看更 起屋 抓车熟行熟手 车衫夹手夹脚执头执尾 搏命癐gui6差池 撞板 松人走人炒鱿鱼 开OT秘捞手信 人客 生埗老友记仇口 托大脚危ngei1畀面 制 得闲没几何没相干 唔觉意 唔话得倾倾偈gei2 早晨早唞揾人 拍拖 挂住隔篱掟煲 好夹 探 讲笑 羞家 抄更 偷鸡 蛇王 嗱嗱啉 沙沙滚 尼嘿 拿西 督背脊 二五仔 岩 横掂 侧侧膊 踢爆 数围 生活、用品 起身 着除浪口 飞发 电发 洗面屙屎屙尿 闩门 熄灯 水喉瞓觉食 食晏 食烟 滚水煲 焗饮胜 颈渴 餸腍nem4霄夜 饮 台梳化 雪柜家俬 皮箧gib1夹万刀仔 花樽 香枧 镬咪插苏 火水 遮 地拖电心洋烛花洒壳番枧 扫把 匙羹 褛大褛衫 T恤裤 鞋底衫 底裤 高争鞋领太 荷包唇膏 浪衫 眼瞓 冲凉 一旧水 一草 一撇 一鸡 一盆 豆拎/斗零 鸡碎 装饭 要唔要饭/添唔添饭 人体、疾病 头壳头皮面珠墩 酒凹 下爬 眼眼眉眼核 耳仔 耳屎 大牙鼻哥鼻哥窿 身子 心口 膊头毛管罗柚 手板 手瓜 脚背脊尾龙骨 肚腩 睇医生驳骨联针 埋口 执药 燥火好翻唔精神 冻亲 头赤打冷震打噎 呕血 浊亲心口翳豆皮 血压高 落晒形病猫生萝卜 热痱 痕黐线发羊吊 盲佬 甩皮损香港脚 撞聋 作呕肚屙滞 身庆 咳焗亲晕酡酡 动作、行为。
在对汉语方言研究的早期阶段，对于东南地区纷繁复杂的众多汉语方言，学界主要根据中古全浊字的演变情况分出吴、闽、湘、赣-客、粤等几个大方言区，其中粤语区的特点是中古全浊声母塞音、塞擦音字平声、上声字今读送气，去声、入声字今不送气。
【编者按】方言是一种语言的地方分支。广东省内的方言，按其语言特点可归纳为三个大类：粤方言、闽方言和客方言。据学者的初步研究，认为粤方言的分化与古代的楚语有关，闽方言的分化则与吴语有关。这些方言中，从流行范围和使用人数来说，粤方言都占据首位。
阿、啊、扒、巴、疤、吧、靶、把、霸、罢、坝、爸、差、喳、叉、杈、茶、查、岔、打、打、瓜、寡、褂、挂、卦、哈、虾、花、化、哗、华、华、话、话、画、桦、家、加、嘉、枷、贾、假、架、价、嫁、稼、驾、卡、夸、垮、挎、跨、啦、喇、叭、麻、妈、马、玛、码、蚂、吗、骂、拿、那、哪、趴、耙、琶、杷、爬、怕、洒、耍、沙、袈、裟、鲨、砂、纱、厦、他、她、它、洼、哇、蛙、娃、瓦、霞、瑕、暇、下、夏、丫、哑、呀、雅、牙、芽、衙、亚、渣、楂、吒、炸、榨、抓、诈、榨、也。
这是一个公司小职员，在总部强大支持下，吞并小公司，成就一方霸业的话说2200多年前……已经统一六国的CEO秦始皇瞄上了岭南这块“肥肉”，于是大笔一挥，下旨当时只是副将的赵佗前往平定之。秦大大交待的任务必须完成啊，赵佗经历四年的戎马生涯，收复岭南，岭南正式列入中国统一的版图。
母语趣说之四十三对于三教九流的广州话称谓作者：黄sir“三教九流”这个成语的意义现在是泛指各行各业和各种各样的人，并不贬义。对此各式人等，广州话有其独特的称谓，有褒有贬，有尊有贱，有庄有谐。在此试图作个很不完全的“盘点”。因“三教九流”的外延实在太大，肯定遗漏多多。
