国产IP“出海”被翻拍，成为近日的热议话题。翻拍自《太子妃升职记》的韩剧《哲仁王后》、翻拍自《微微一笑很倾城》的日剧《灰姑娘上线啦！》正在热播；《三十而已》等2020年爆款国产剧也传出被国外制作方买下翻拍版权的消息。
经典IP总是历久弥新，近些年来古典名著、武侠小说及高热度影视剧等，都成了翻拍的热门的题材。“炒冷饭”的行为屡见不鲜，可明明是演同一角色，当我们把经典版和翻拍新版放到一起对比时，才发现演员颜值间的差距令人震惊。
11月的剧集市场，难得地出现了演员“自己打自己”的场面。11月3日，由演员白鹿出演女主角的《以爱为营》在芒果TV上线，紧接着，爱奇艺在11月6日上线了同样由白鹿主演的《宁安如梦》，被网友调侃为“爱奇艺用白鹿打白鹿”。
土耳其翻拍版《七号房的礼物》韩版《7号房的礼物》中国翻拍版《误杀》印度原版《误杀瞒天记》近日，韩国经典影片《7号房的礼物》的土耳其翻拍版《七号房的礼物》登陆内地院线。影片口碑颇高，但票房表现平平，截至11月2日18时，该片在内地共斩获1738.4万元。
新京报讯（记者慕宏举）互联网时代，拿起手机，每个人都能成为导演和演员，翻拍、演绎自己喜欢的影视剧，成为其中主角。然而，未经许可照着原影视剧复刻翻拍再发到网上，需要承担侵权风险，近日，新京报记者从北京互联网法院获悉了一起相关案例。该案中，原告某广告公司对涉案知名影视剧享有著作权。
