在日常生活中,许多人都以为姓氏中的“肖”,即“萧”的简化字,故往往把“萧”写作“肖”。其实,这是完全错误的。在1964年国家公布的《简化字总表》中,“萧”本是由“蕭”简化而来。除读音外,无论字源,还是字义,“肖”与“萧”都是两个毫无关联的字。《辞海》:肖,1.
“肖像”的“肖”读xiào(第四声)。“肖”是一个多音字,有xiāo和xiào两个读音。当它读作“xiāo”的时候,只用作姓氏。其他一律读“xiào”,如酷肖、毕肖、不肖、肖像权、十二生肖、惟妙惟肖等等。肖像,指以某一个人为主体的画像或相片。
正确读音错误读音雾霭(ǎi)雾霭(gě)三聚氰胺(àn)三聚氰胺(ān)稗(bài)史类编稗(bì)史类编曝(bào)光曝(pù)光烘焙(bèi)烘焙(péi)奔(bèn)小康奔(bēn)小康奔(bēn)赴奔(bèn)赴匕(bǐ)首匕(bì)首秘(bì)鲁秘(mì)鲁殡(bìn)
但二者不同的是,“萧”姓两千多年来一直在使用,而“肖”姓在汉代以后却难寻踪迹。肖姓其实跟“萧”有很大关系,因为在半个世纪前,许多人都只是知道萧而不知道肖,但是现在却逐渐多了肖姓的存在,因为在汉字简化中有许多人认为萧是肖的异体字,或者肖是萧的简体字,所以为了书写方便也就把“萧”写成了“肖”。