福山雅治将出演吴宇森翻拍的日本经典电影《追捕》，与张涵予共同担任主演，高仓健饰演的杜丘将由张涵予出演，原田芳雄饰演的矢村警部则由福山雅治出演。该片计划将于今年夏天在日本进行取景。福山雅治据悉《追捕》将斥资2亿人民币（约合35亿日元）进行拍摄。
原田芳雄出演过上百部电影，获得过三次电影旬报十佳奖最佳男主角、一次日本电影金像奖最佳男主角、一次每日电影奖最佳男配角等，但他被中国观众所结识还是因为在《追捕》中饰演矢村警长，用当时某位观众的话来说，“《追捕》让我知道了什么是经典，矢村让我知道了什么是男人。
1978年10月26日至11月1日，为庆祝“中日和平友好条约”的签订和邓小平访日圆满成功，我国在北京、上海、天津、广州、武汉、南京、杭州、西安等八个城市举办了“日本电影周”，其间放映了《追捕》《望乡》和《狐狸的故事》等三部影片。
大家好，今天我们继续《百年影史》系列第十六期。有没有一部外国电影可以排队三天才买到票？有没有一部电影值得有人在影院里连看54场？有没有一部电影让人一次次拥挤着排队买票，去定义他们理想中的男人，梦想中的女人？这就是1978年在我国上映的日本电影，《追捕》所带来的收视奇观。
感谢伟大的信息时代，让我们能再次静下心来重看日本电影《追捕》。在影片里，我们第一次看到了日本富贵财阀的家居，看到了精神病院i的监控探头，看到了爱一个人就要勇敢的大声喊出来的喷血豪气，看到了私人飞机灵巧地翱翔蓝天，看到了东京大都会交通线的电子显示板，看到了矢村警长的大鬓角，看到了真由美换来换去的时尚装饰等等，这一切一切都是未曾见过、未曾想过、未曾触碰过的新事物新境地，毫无悬念，它们都印刻在了观影者的骨子里，原来，这就是批了好些年的资本主义啊?
1978年国庆节，电影院里上映了两部日本电影《望乡》和《追捕》，这是粉碎四人帮之后国人第一次看到日本影片，可以说这两部电影给中国人的审美带来的冲击之大是前所未有的，一时间街头巷尾都议论这两部电影，《追捕》里的那段“杜丘之歌”也成为了一段流行曲，连相声都把这些编进段子里，足见热度之高。
【男主角】检察官杜丘冬人原版扮演者:高仓健 新版扮演者:张涵予本报讯 据腾讯娱乐报道 ，2016寰亚电影发布会3月16日在香港国际影视展亮相，寰亚电影宣布重拍中国电影史上最重要的引进IP《追捕》，影片将由吴宇森执导，张涵予、戚薇及日本明星福山雅治参演。
作者｜林小野《追捕》结尾，当杜丘信步走出检察院时，看到路边嫣然而立的真由美，微微叹了口气，那神情仿佛在说：“真心受不了。”大概是杜丘刚刚把最深情的一瞥，投向了矢村警长，花光了浑身的力气。之前，在检察院的天台上，杜丘对检察长说道：“如果下了逮捕令，请随时来找我。
配音译制片，是特殊时期的特殊产物，是那个年代中国观众接触海外文化的主要途径之一。中国电影译制最早的是长春电影制片厂（当时叫东北电影制片厂），1948年9月，东北电影制片厂正式成立翻版组，开创了我国电影译制事业的先河。
