图:莫喊我美女 文:杜绵绵重庆话又称重庆言子,虽然直白易懂,但是词汇量众多,不是嫩个好学的。今天,我们抛开那些咬舌头的翘舌音,也不提那些硬要鼻子不出气发出来的鼻音和边音,还有那些容易搞混的f和h音(这些都是小儿科),正儿八经的科普几句最好耍最常见的重庆言子,让你镀镀金!
“这是红灯不是红包,抢了不得(四川方言,意为不会)发财,不要抢,不要抢!”“绿灯绿灯,火腿甩起来(四川方言,意为走起来)!火腿甩起来!”……5月10日,几台“绵阳造”人形机器人在绵阳科技城新区九洲大道与园艺街交叉路口,当起了文明交通劝导“志愿者”。
“荠荠菜饺子来嘞……美嘞很!”年过七旬的杨大娘招呼着从厨房探出身子来,手上端着一盘热腾腾的饺子。“这荠荠菜啊,叶嫩根肥,味道鲜,营养高,包饺子‘管’(方言,‘好’的意思)!”杨大娘是河南省虞城县利民镇十字庙村人,“小的时候,这些都是路边的野菜,没想到现在能卖上那么些钱!
实际上,作为一种反讽式的话语实践,网络“阴阳怪气”继承了一部分揶揄、嘲讽、奚落的元素。在各类交谈及表演中也经常见到类似于阴阳怪气的话语。相声中,捧哏便常用“您可真厉害”“太了不起了”等看似正向激励的话语,对逗哏所作糗事进行奚落,这是典型的“反语恭维”,本无伤大雅。然而,在网络社会上不分场合、不知轻重地滥用“阴阳话术”,正让“阴阳怪气”成为快速毁掉社交网络理性讨论气氛的高效方式。