新华网拉萨９月１４日电（记者许万虎）１３日，西藏扎什伦布寺５００余僧众在寺庙大礼堂接受藏传佛教密宗珠特加措灌顶，以激活佛性智慧，种下无量善根。灌顶，是藏传佛教僧人密法修行所必须的宗教仪式，藏语为“旺古儿”，意为“授予力量”。
俗话说：“会看的看门道，不会看的看热闹。”《热译师传·威德之光》（又名《大威德之光--密宗大师热罗多吉扎奇异一生》）一书中描述了很多不可思议的法力和奇妙的神通，读起来的确很热闹，但我翻译这本书的着眼点并不在此。
全文分两部分刊出，这是下篇。我们知道，西夏、元朝、明朝和清朝的大部分皇帝都曾十分信仰藏传佛教。有一次我在中央社会主义学院给一个来自西藏的“活佛班”上课，课上大概有一百多个活佛听课，我跟他们开玩笑说都说现在朝阳区有三十万仁波切，这肯定是胡说，但若你们现在一起在北京街上走一走，旁人看见了就一定会真以为朝阳区有三十万仁波切了!
