在柏林墙的倒塌后不久，一场关于国家未来与历史正义的辩论在德国社会中悄然兴起。中心议题是：德国是否应该尝试收回在二战后失去的土地？这个问题在德国统一的过程中变得尤为突出，既是对过去的回望，也是对未来的规划。然而，德国面临的现实是，这片失去的土地，根本无法收回。
古代的日耳曼人是一个庞大的族群概念——正如斯拉夫人这一概念之下囊括了今天的俄罗斯人、乌克兰人、白罗斯人、波兰人等不同民族一样:日耳曼人这一概念之下囊括了法兰克人、东哥特人、西哥特人、汪达尔人、勃艮第人、盎格鲁人、萨克森人...
德意志民族并不是一个单一的民族，而是哥特人、汪达尔人、法兰克人、阿勒曼尼人、勃艮第人、弗里森人、盎格鲁萨克森人、士瓦本人、图林根人和斯拉夫人全都混合在一起，再加上北欧日耳曼族的波美拉尼亚人、阿尔卑斯山北的巴伐利亚人、“肃漠”的普鲁士人和“热情”的莱茵兰人以及半斯拉夫的西里西亚人等，就构成了德意志民族，主要是对德意志文化的认同和同化形成了今天的德意志民族。
德国死于第二次世界大战，这是悲惨的事实，尽管德意志民族继续存在，但德国人民在战争中失去的远远超出了明显的物质和人员损失。但最后这些是残暴的，所以我们要列出它们：领土损失：波茨坦会议后，德国失去了西里西亚、波美拉尼亚、东普鲁士以及勃兰登堡和西普鲁士的一部分。
在1945年5月8日德国投降之后，欧洲战场的战争彻底结束，早在1945年2月份的雅尔塔会议中各个参战国就划分了战后德国的边界，其中德国本土将会被英、法、美、苏四国分区占领，另外德国在战败后将会割让东波美拉尼亚、东普鲁士、西里西亚等地区给波兰，但是很奇怪的是德国东部领土大面积割让的时候，西部领土却几乎是原封不动，其中原因很简单，美国压着不让西欧各国有所行动。
我们都知道，一个国家给自己的城市改名字是比较常见的事情，比如韩国就曾将“汉城”改成了“首尔”，我国将“北平”改成了“北京”等，但大家可能没听说过，一个国家要将别国的城市名称改掉，而且还是在一个特殊的日子里。
虽然领土经常处于一个不稳定状态，但是现如今的德意志联邦共和国与其邻国却不存在任何领土争端，这主要是因为在两德统一前夕，德国已经明确承认了欧洲战后疆界的不可侵犯性，也就是说德国已经永远放弃了索要二战后的失地。
3月21日，波兰诗人亚当·扎加耶夫斯基在克拉科夫去世，享年75岁。扎加耶夫斯基，这位据称“离诺贝尔奖最近的诗人”，七年前曾来访中国。随着其作品接连在中国出版，在众多诗歌读者心里也占据了越来越重要的位置。笔者有幸阅读了他近二十年，更有幸翻译了他几本诗集和随笔。
