提起Korea都知道这是韩国，不过韩国之前的高丽的英文名字则是“Corea”，至于为何会发生变更，还要从日据时代说起。因为日本的首字母是“J”，而韩国的“C”是排在日本前面的，所以日本便将其国名改为Korea，并且在后来逐渐受到国际的认可。
一般来说，朝鲜和韩国的英文区别只是前缀不同，一北一南，但此次并非是简单的“南北不分”的错误。现场播报使用的名称是“Democratic People's Republic of Korea”，也就是朝鲜的官方全称，朝鲜民主主义人民共和国，法语播报也重复了一遍错误--”Republique populaire democratique de Coree”
来源：环球网 【环球网报道 记者 姜蔼玲】韩国《朝鲜日报》、《东亚日报》、《每日经济》等多家韩媒29日报道称，继奥运会开幕式上现场播报员误将韩国国名念错引发争议后，澳大利亚一家电视台在播报奥运会首日奖牌榜时错把中国国旗当“韩国国旗”，再次引发舆论关注。
