青蛙口中放着冰块、一块长肌肉的骨头、两只虾掰手腕、被磁铁吸起来的头发、七个小桃子一起快乐玩耍……这些脑洞大开的情境展品,创意灵感均源自闽南方言中的趣味词汇。5月15日至17日,厦门理工学院影视与传播学院主办、来疯喜剧联合打造的首个“闽南方言谐音梗”主题展在厦门展出。
闽南方言是汉语的重要方言之一,和上古汉语、中古汉语有很深的渊源,同时也带有土著语言的印迹。秦汉以来的中原人民由于各种原因在不同的历史时期陆续迁徙南下,来到闽南,带来了他们所使用的各个时期的中原汉语,并在生活生产过程中与当地土著语言相融合,在闽南这片土地上逐渐形成和发展出闽南方言这种重要的汉语方言。
“拖砻咿弯,番囝过番。番船[~公式~]到,量米煮昼……”这是莆仙孩童做传统“拖砻”游戏时所唱的童谣;厦门方言中也有“送君去过番,那送那心酸。恩爱无偌久,拆散心伓愿”,“番囝”“过番”“番船”等词正是旧时代莆仙乃至福建沿海地区人们因生活困苦而远渡南洋谋生立命的缩影。
福建可没有什么统一的福建话,福建三里不同调,十里不同音,百里不同言,可能一个小县城就好集中方言,就比如我从小长大的一个小镇,其中就有一些村子的方言我们即说不来也听不懂,可村子距离小镇不到三公里的路程,而且我们还都在同一个小学、中学读书。
新华社厦门10月13日电(记者颜之宏)在厦门的公园与街巷,时常能看到摆放着茶具的桌椅,供往来市民游客歇脚品茶。在闽南话里,这样的茶摊被称为“茶桌仔”,在过去也兼具“讲古话仙”(即听说书、拉家常)之用。厦门位于“闽南金三角”的中心位置,在外人眼里,闽南人都有“爱拼敢赢”的个性。