《孙子兵法》在英语中长期以来都被翻译成“战争的艺术”（The Art of War），这个译名及其内容的翻译一直引导着读者朝战争方向去理解。如何理解兵及其法对我们进行解读和翻译都起着极为重要的作用。郭化若是将“兵”理解成“兵器”和“用兵”的。
中新社马尼拉9月26日电 题：首本菲语版《孙子兵法》是如何诞生的？——专访菲律宾华人译者洪晓明中新社记者 张兴龙《孙子兵法》是中国古代著名的兵书，被认为是军事学的经典著作之一。菲律宾华人译者洪晓明(Fernando Ang Sr.
齐鲁晚报·齐鲁壹点记者 王娟 王晓莹 绘画 徐进 实习生 徐玉婷 张雅瑄 康云霞谋攻篇 Attack by Stratagem【原文】孙子曰：凡用兵之法，全国为上，破国次之；全军为上，破军次之；全旅为上，破旅次之；全卒为上，破卒次之；全伍为上，破伍次之。
编者按： 国宝之美，穿越古今，器以载道，恢弘万千。每件珍稀文物背后，都凝聚着古人的匠心智慧，镌刻着中华民族的文化基因，见证着中外文明的交流互鉴。从2023年3月20日起，中新社“东西问”推出“镇馆之宝”系列策划(三)，藉专家探究文物之意涵及其背后故事。
第十届孙子兵法国际研讨会将在京举行The 10th International Symposium on Sun Tzu’s Art of War Will Be Held in Beijing11月28日下午，国防部举行例行记者会，国防部新闻局局长、国防部新闻发言人吴谦大校发布
·专业的机器翻译工具很多年前就在我们行业诞生了，目前留下来的人已经是会熟练使用机器、与机器相辅相成的译者，因此我们的工资其实也一直很稳定，笔译业务并未感觉有明显变少。·AI的发展并不代表学习语言就没有意义，因为语言蕴含了文化、意识形态和民族凝聚力。
