中文姓氏一般都有专门的英文翻译，比如“刘德华”的英文名是Andy，刘姓对应的英文翻译是Lau，所以全称便是“Andy Lau”。当然，一般直接用汉语拼音作为姓氏的英文翻译也可以，但在比较正式的场合下，最好还是用相应的英文翻译。
第十八讲 上口字一、什么叫上口字凡京剧和昆曲 ，都有个上口字的问题。什么是上口字？简言之，凡是京剧语言中与普通话声、韵（声调除外）不同的那些字，就是上口字。其实，上口字就是至今仍保留在京剧唱念中的那些古音、方言字。
全世界的华人都来自中国不同的地区和贯籍，方言也不一样。马来西亚华裔的祖辈多数来自广东，福建和海南一带。每个地区都有自己的方言，比如广东有说粤语，潮州话等，福建有闽南语，泉州话，客家话等等，海南也有自己的方言海南话。所以当时来到马来西亚的祖辈们也带来了许多地方方言。
