可能这样说，很难理解济南方言的文化传承有多厉害，我来简单科普一下，还是直接举例说明吧，方言这玩意不举例子实在没法说明，手动滑稽——‘夜来’，这个词的意思就是“昨天”，而你很难想象的是“也来”这个方言词汇居然是来源于宋朝；‘仰摆’，大致描述的是脸朝上四仰八叉的瘫在某个地方，这个词汇
A阿渣（á zhā）——脏，令人恶心。俺（ān）——⑴我：你有～也有。⑵我们(不包括对方)：～都同意，就是你反对。按点儿（ǎn diān’r）——准时：他是～来的。安根儿（án gén’r）——一开始熬（áo）——把粮食等放在水里煮成糊状：～鸡蛋汤|～稀饭|～玉米糊突。
我年轻的时候也是生活在山里，自然就要经常上山干活，这个树墩子不让坐的话还真没听谁告诉过，但是一起上山的人呢走累了，无论坐在哪里，就是没有人去坐树墩子，我当时以为是树墩子凉，潮，坐着不舒服，当地有一句俗语叫“冬不坐石，夏不坐木”，意思是冬天的石头特别凉“拔屁股”，夏天的木头因为经常下雨会很潮，这都是很有道理的。
原来把英语翻译成济南话是这么霸气的一件事！看济南话如何瞬间秒杀英语和普通话！It 's none of your business!普通话：不关你的事！济南话：管你么（鸟）事儿啊！You‘re a fool！普通话：你这个傻瓜。济南话：你这个傻缺（朝霸）！
1、滋洇滋洇——指慢慢喝酒。如：王哥，晚上到我那滋洇两口去啊？2、丝孬——指食物变质3、死眉塌哈眼的——指办事不看眼色不灵活。4、拾漏毛儿——指钻空子得了便宜。如：老王病了，让他小子拾个漏毛儿占人家名额出国了！5、哩哏儿棱——指装糊涂，办事敷衍。
《济南快览》亦名《1927·济南快览》，编纂者叫周传铭。全书辑录了当年济南的地理地貌、历史沿革、风土人情、名胜古迹、交通运输、公益团体、军政民政、司法警察、文化教育、邮政电讯及工商业发展等诸多方面的情况，是为民国年间，有关济南的弥足珍贵之文献史料。
