界面新闻记者 | 胡毓靖界面新闻编辑 | 李芳善良贫穷女儿为借钱给妈妈治病，找到入赘豪门的父亲家，不料遇到狠毒继母与坏姐姐，想让她代替姐姐嫁给黑社会家族入狱的儿子，女主嫁过去发现，声名狼藉的纨绔老公竟是短短三年里横扫硅谷、黑白通吃的BM公司的创始人......
继电商、游戏之后，短剧也成为了中国企业出海的新锐力量，且展现出强劲的发展势头。在短剧出海的过程中，本地化策略是中国企业必须直面的关键问题。它要求企业深入理解目标市场的文化特色、观众偏好及语言习惯，从内容创作到呈现方式全方位融入当地元素，以确保短剧内容与海外观众产生共鸣。
封面新闻记者 姚瑞鹏当逆袭的贫穷“小帅”变成了“斯蒂芬”，霸总“换装”走到大洋彼岸仍能收获无数“迷妹”。出海的翻译剧在亚洲走红，但当晋江网文风吹向海外，本土自制剧换成金发碧眼的霸总才能“硬控”屏幕前的欧美网友。
1月9日，由WeiyingEra（微影时代）主办的“新产业、新模式、新赛道”2025短剧出海正当时发布会，在广州番禺湾区影视城举办，发布会旨在探讨短剧出海的机遇挑战，展望2025年海外短剧市场的新趋势。
作 者丨吴佳霖编 辑丨梁钟荣过了7个小时后，康硕才接通了21世纪经济报道记者的电话。这一天，他都沉浸在一部短剧紧锣密鼓的制作现场，这部两个男主的短剧甫一开拍就瞄准了海外市场的小众群体。“国内市场太卷，加之投放成本急剧攀升，让我们倍感压力。”忙碌了一天的康硕在电话里疲惫表示。
△海外短剧海报 图源官号封面新闻记者 雷蕴含你是否曾被那些“一刷就上头”的短剧硬控过？ReelShort、ShortMax、DramaBox……你又是否曾听过风靡海外的短剧平台？近年来，在短剧席卷全国的同时，外国人的手机屏幕也正在被它们悄悄攻占，短剧出海俨然成为了一个新的风口。
