杨修骏/文 说起“有偏”这词，在今年三月份与母亲谈到老九江话时，母亲说外婆那个年代，如遇到正在吃饭时，有客人来，会对其说“不好意思，有偏您了！”，不过现在在九江话中，说起“有偏”这个词，很多年轻人都比较陌生，该词除了少许老年人及少数偏远乡村还保留着，其正渐渐消远了。
杨修骏/文 在九江方言中，形容一个东西是整体的，常常用“kún”，如：“裤裆缝合的为kún裆裤”；“那孩子差点把大枣kún地吞下去了”；“那坡太陡，一心慌，害得我连人带车kún地往下滚！”。 那么这个“kún”字怎么写呢？经过仔细考究，我认为是“浑”字。
杨修骏/文某天逛超市时，在蔬菜区看到一个非常有意思的现象，那就是有一道菜是用九江话命名的，很是有特色。该道菜就是“篙粑”，小时候我经常与“家婆”一词混淆不清，后来才弄清其庐山真面目叫“茭白”。茭白，又名高瓜、菰笋、菰手、茭笋，高笋。是禾本科菰属多年生宿根草本植物。
杨修骏/文 方言是地方民俗、习惯、文化和传统的积淀，是民间文化的“活化石”和优质载体，在党和国家领导人习近平总书记等人为中国梦率先垂范、身体力行，大力倡导弘扬中华传统文化背景下，江西电视台四套《江西方言大会》也顺势开播，为区域文化的生存和延续提供空间。
1、以前十里大楼处私人中巴车，售票员总是喊“上该～上该”，请问“上该”是什么意思？（ ）A、那儿 B、街上集市 C、马路上 D、听不懂2、烟水亭那地段深受老人家集聚，经常可以看到一群老人围坐在说书人身边，津津有味地听其款隋唐演义、杨家将等故事。请问“款”是什么意思？
文/杨修骏大家都知道古诗有韵律讲究的，拿四句一首绝句来说，一般第一、二、四句的末字韵律要一样，如《春晓》“春眠不觉晓，处处闻啼鸟。夜来风雨声，花落知多少。”，其中“晓”、“鸟”、“少”是押“ɑo”韵。但在我们所学的古诗中，有好多古诗并没按照这格式押韵，是怎么回事呢？
杨修骏 王氏宗谱 你知道九江话里的“血直瀌(biāo)”“泥巴凼(dàng)”“冇(mǎo)时间”怎么写吗？最近，九江县人杨修骏将九江方言编修成册，撰写出20多万字的《九江方言辞典》。让人意外的是，耗时多年潜心研究方言的人竟是位80后小伙子。
