外语与天津土话看似不搭界，但从1860年天津开埠到1949年新中国成立，90年间天津租界林立，面积远超华人居住区，各种遗老遗少、东洋西洋的冒险家、回国效力的留学生、预备出国的风华少年都在这里混居。这种跨国界、跨文明的融合，不仅在租界中。
