A waitress packages leftovers for customers at a restaurant in Yinchuan， Ningxia Hui autonomous region， Aug 16， 2020.
吃饭时喝汤是中国人的饮食习惯。人们几乎天天都在说“喝汤”，这是汉语中最常见、最规范的习语。可你知道吗，在英语里，“汤”绝对不能“喝”，就是说，drink（喝）不能和soup（汤）搭配，不能说drinksoup（喝汤）。英语习惯说“吃汤”（eatsoup）。
像like、love、prefer等动词也可以表示吃。比如:Southerners prefer rice and northerners like foods made from flour.南方人喜欢吃米饭，北方人爱吃面食。
周末与闺蜜和她的意大利先生聚会。意大利先生漫不经心地吃蛋糕喝果汁，中国太太专心喝一碗糊搭搭的汤，双方相安无事又十分默契，场面有点好笑。闺蜜说：“他不爱喝汤。我从小在浙江长大，非常喜欢喝汤，但西餐中没有我们那种鸡汤，只好退而求其次了。”虽不落中国胃，但名义上好歹是“汤”，聊胜于无。
“Have”是最基础的英语单词之一，而它最基本的意思是“有”。但是可别因此小看它，它还有更多丰富的意思和搭配用法。比如说“have lunch”可不是“有午餐”，“have a rest”可不是“有一个休息”。
