□丁新科胡振兴,一个80后许昌小伙,最近因为一段为非洲加纳工人开会的英语讲话火出圈。视频中,他略带河南口音的英语让网友直呼上头。有网友称,不看翻译,自己竟全听懂了。尤其那“啊”的一声,让人瞬间找到开会的感觉。
方言,虽说都是地方话,但好像内部也有一层鄙视链。北京话又脆又响,东北口音听起来就敞亮。吴侬软语很优雅,粤语很神秘高贵。河南话,和它们相反,是在这层鄙视链的最底端[我想静静] 在很多人的印象里,一沾河南话就土、就俗。在某音上,常常有帅哥美女拍河南话的配音视频。
顶端新闻记者 胡瑞近日,河南大学研一学生杨静全英文推介河南美食变蛋、洋槐花、西瓜酱豆、香油等一时间火热出圈,散装英语掺杂“乖乖”、“不孬”等经典河南方言的推介形式引发众多网友喜爱,也让更多人了解、爱上了河南美食。
全球大概2000多种语言,汉语族属汉藏语系。汉语又是单一语言,为世界使用人数最多的语言。目前世界有五分之一人口作为母语。其有三大类,国语,普通话,方言。新中国成立后,统一使用普通话。先秦以前的春秋战国时期,语言丰富多样,吴国人讲吴语,齐国人讲鲁语,而周天子讲的则是河南话。
□赵子耀 (苏州大学)近日,一位河南大哥,在非洲给员工开会,一口流利的“河南版”中式英语,引发网友关注。据央视新闻采访,视频中开会的大哥是一名80后,名叫胡振兴,河南许昌人。他当时是在非洲加纳的工厂办公室开每周例会,想着拍摄记录一下。
wishtoday这句河南方言式英文最近火了,刷到好几个视频都在说这个词,作为一个河南人我是一听就懂,但不少人看到是英文就比较懵,毕竟咱用翻译翻译一下,会给你翻译出来一个“今天的愿望”,更让人摸不着头脑了。实际上在河南方言中,wishtoday,是“歪日他怼”这个音。
极目新闻记者 刘毅 杜光然视频剪辑 轩逸瑶“grandmother,I want to drink some water.”“喝水自己倒”新疆昌吉,一位65岁的奶奶用河南方言竟然和说英语的小孙女进行了无障碍交流。
老乡胡振兴在非洲的工作现场 受访者供图顶端新闻·河南商报首席记者 韩忠林近日,河南老乡胡振兴因一口流利的“魔性”英语走红。在走红视频中,胡振兴在非洲与一群同事开会,他说起英语带有河南口音,而且“字正腔圆”让大家觉得简单易懂。
(本文为作者在头条的原创首发,已开通全网维权,请勿搬运)与辉同行阅山河河南行之后,越来越多的河南美食走向全国。可当下河南美食真要走出国门了。因为有位女大学生用英文专门推荐河南美食,有种不把河南美食推向世界绝不罢休的势头。
综合整理自微信公众号“新华社”、“央视新闻”、“中国青年网”、“半月谈”、“CCTV4”,抖音@新华每日电讯、@动静贵州、@《焦点人物》,网友评论等近日,一位河南大哥在非洲给员工开会一口流利的“河南版”中式英语引发网友关注:气势到位,太有那味了视频中开会的大哥是一名80后,名叫胡