来源：【海报新闻】当传统美食遇上国际化舞台，一个合适的英文名显得尤为重要。近日，柳州市市场监管局正式公布了螺蛳粉的官方英文名——“Liuzhou Luosifen”，一时间引发了网友们的热议。许多网友表示支持，“没想到螺蛳粉的英文名会如此直接，选择直译的方式让人既意外又惊喜。
It's Sour Bamboo Shoot that makes Liuzhou river snails rice noodle smelly!would you like to have a bowl of。
近日，柳州市市场监管局批准发布《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》并正式实施。此消息一出，＃螺蛳粉有官方英文名了＃的词条便立马冲上热搜，赢得了广大网友的热烈反响，但也有一部分人认为:不过是一个翻译问题，何必如此较真?
鲜、香、酸、辣、爽闻着臭吃起来香的柳州螺蛳粉如果要向外国友人推荐它你知道用英语怎么说吗？近日，广西柳州出台了一项地方标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语及定义自此 柳州螺蛳粉有了统一的英文名“Liuzhou Luosifen”01为什么广西螺蛳粉要“官宣”英文名？
近日，柳州市正式实施了由市外事办、市商务局牵头，联合广西科技大学、柳州职业技术学院等多所高校，以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位共同制定的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》。这一规范旨在统一柳州螺蛳粉的英文名称，并为特色风味的翻译提供参考，助力柳州螺蛳粉更好地走向世界。
近日，柳州官宣了柳州螺蛳粉的英文名——Liuzhou Luosifen，并将“加臭加辣”翻译为“Extra sour/ordorous and spicy flavo（u）r”，酸笋则译为“Pickled bamboo shoots”。
新京报讯（记者王子扬）5月10日，新京报记者从广西柳州市人民政府门户网站了解到，柳州市地方标准《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》正式实施，为企业设计、生产预包装柳州螺蛳粉外包装时，提供更科学、标准的英文翻译指导和借鉴，填补柳州螺蛳粉产业翻译标准空白。
据介绍，此次发布的餐饮消费热门词汇是基于消费者喜好、餐饮行业趋势及线上平台数据等信息汇总，最终由北京烹饪协会、餐饮行业和大众媒体的11位专家终审得出，包含了“新口味”“新食尚”“新潮流”三大类别共16个热词。
今晚，“螺蛳粉有官方英文名了”冲上热搜。近日，由柳州市外事办和市商务局牵头，广西科技大学、柳州职业技术学院等高校，以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位共同参与制定的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》，经市市场监管局批准发布并正式实施。
随着米粉市场不断扩大和消费者需求不断升级，米粉产业正迎来前所未有的发展机遇。作为顶流“网红”小吃之一，柳州螺蛳粉因其鲜、香、酸、辣、爽等独特风味走红国内外。近日，广西壮族自治区柳州市市场监管局批准发布《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》并正式实施。
A specialtyfrom Liuzhou， Guangxi Zhuang autonomous region，luosifenis boiled with pickled bamboo shoots， dried turnips， fresh vegetables and peanuts in a spiced river snail soup.
你的声音，我们愿意听见；你的关切，我们一同看见。新江苏评论员 江一苇最近，作为顶流网红小吃之一的柳州螺蛳粉有了官方英文名——“Liuzhou Luosifen”。以汉语发音的英文名一亮相，不少网友就称赞英文名贴切，不仅保留了原名的音韵，也更加凸显地域特点和传统文化特征。
Chinese hospitality will be fully enjoyed by global athletes at the Beijing 2022 Winter Olympics as the Games are providing 678 dishes to athletes from diverse cultural backgrounds with elements of the Chinese Lunar New Year and environmental protection highlighted to maximize the dietary experience of global athletes.
