“我特别想跟在座的各位翻译家说，我不止于谍战，我也害怕人家把我归纳为谍战。”作家麦家在北京图博会期间举办的中国文学世界的译介与传播—麦家作品国际学术研讨会上称，他在国际上获得的各种奖项，像英国的每日电讯报把他的作品评为史上最杰出的20部间谍小说，“这当然是一个殊荣。
落实到《阴谋破坏》中，电影表现的是一个间谍组织的恐怖破坏活动，但整个电影并没有把主要的叙述重心，放在这个破坏组织的架构与结构的运作方面，交待他们如何展开破坏活动，而是将电影的侧重重点，放在了一个破坏分子对他身边人的反噬上，电影由此凸显出的意蕴是耐人寻味的，任何的破坏活动，看起来是对他确定的目的地的伤害与摧毁，但是往往却是借助出人意料的渠道，反噬到自己，导致自己周边物的伤害。
据英国广播公司（BBC）今日消息，英国当代间谍小说家约翰·勒卡雷（John le Carré）于当地时间12日晚因肺炎逝于伦敦，享年89岁。勒卡雷以精密复杂的冷战时期间谍小说著称，他的创作曾引起批评界的赞美和争议，也曾一度被公众遗忘。
