A dog can be a person’s best friend， or so the theory goes. But that relationship can be tested when a dog begins barking at an empty corner of a room， at a door， or anywhere where there doesn’t appear to be any activity at all taking place. Is the dog hallucinating?理论上，狗可能是在对某种声音作出反应，可能是远处车辆的鸣笛声，而狗身边的人听不到这个声音。
在我们国家的语言中，形容猫咪的叫声是喵喵（mi‘om’io),形容狗狗的叫声是汪汪（wangwang）。那么你知道在别的国家语言中是如何拟声猫咪和狗狗的叫声的吗？感兴趣的话就一起看下去吧。英语中形容猫咪的叫声的单词是Meow（mi'au),发出的声音类似于中文的“喵喵”。
猫和狗是人类最亲近的朋友，先来听听它们的叫声吧!很简单，和中文一样，英文里也用象声词来表达许多动物的声音。我们常会听到猫 “喵呜”“喵呜”所以在英语里我们就用象声词miaow mew来表达。读一下是不是很象猫叫?另外我们还可以用pur来形容猫叫。
⑥ stand out like a camel in a flock of sheep 鹤立鸡群。这条习语是直译法国田园诗中的一句:多情的牧羊男女在牧场上谈恋爱，海阔天空，但最终还是要回到现实，回到自己的羊群中来，所以这条习语就是“回到实际问题，言归正传”的意思。
这里的dog指某类人，常用语口语中，意识“家伙”，翻译时要依据上下文译成合适的词语。If you don't know how to skate， why don't you give the skates to me?
在中国，与狗有关的词语大都不是特别好的意思。比如：狗屁不通、狗仗人势、狗急跳墙、人模狗样、狗尾续貂、狼心狗肺、鸡犬升天……好像，一提到狗，整个世界都是满满的恶意。然而，在西方，“dog”的身份绝对不仅仅只是宠物这么简单，大多数的情况下，他们扮演的甚至是家人的角色。
