上海开埠之后，大量外国人来到上海，海纳百川华洋杂处之下，许多外来语融入到上海话之中。所谓“洋泾浜”，原指带有地方口音的不纯正英语，而这些一度被人瞧不起的“洋泾浜”却在不知不觉之中进入了上海话之中，成为了上海话日常用语中的一分子。
网上有个上海话著名段子上海人进地铁时，被安检员喊：（上海话）双肩包来过下机器！于是有人把手里的生煎包放到了安检仪上……上海人听完会心一笑，上海话里双肩包和生煎包发音的确一模一样但是，上海人又想说：这段子错啦！
上海闲话虽然很多上海人都会说，但如果要写，是不是还是要想一想哒？下面这些字如果你统统都能写出来，那你就是，正宗上海模子！可是，据说99%的人不会写哦！覅Fiao【释义】覅=不要。读起来其实就是把“伐要”两个字连读。
上海话可以很嗲，也可以很霸气！不信你来读读看！上海人绝对笑喷！【翻译：If you do not leave me, we will die together.】四级水平：如不滚开，我和你同归于尽。六级水平：你若不离不弃，我必生死相依。专业八级水平：问世间情为何物？
上海话，是海派文化不可或缺的一部分。对于生活在上海的人来说，无论你是土生土长的“老上海”，还是“新上海人”，能够“飙出”一口上海话总是让人刮目相看的！前两天从上海走出去的央视主播潘涛因为一段“散装上海话”的朗读火了虽然很多发音还不标准但被无数网友称赞“勇气可嘉”！
请你不要恐惧，今天咱们说得鬼不是神话故事中的幽灵，而是上海方言里经常用鬼字来概括人们日常生活中的口头禅，它的发音并不是普通话中的“guǐ”，而是“jù”，对于很多年轻人来说似乎没有啥印象，但很多老上海来说还是记忆犹新，今天随我来看看:
白相与白相人 “白相”是一句经典的上海话。外地朋友只要学三句上海话，里面恐怕就会有一句是“白相”。 “白相”啥意思？当然是玩耍的意思了。 为啥“白相”是玩耍呢？ 这就要从“白相”的“相”字说起了。 “相”就是看。
你居家 我服务小虹学沪语栏目第三期来咯！经过前两集的特训小虹更有信心了~今天的小虹学得更快了但你要问记不记得住词？不过，最后成果如何？看看小虹表情就知道啦！小虹今日份的作业来咯！今日小问答：想点外卖怎么办？小虹提醒您：由于封控期间物流和防疫需要等原因，外卖快递到货时间会有延误。
