国外名的地名

资讯

纽约是“新乡”？新奥尔良竟是人名？美国的地名都是怎么来的？
美国纽约的英文名称叫“New York”，按照字面意思直译过来应该叫“新约克”，“纽约”这个译名实际上是直接音译的结果。为啥纽约要音译而不是直译呢？这其实是翻译界约定俗成的原则，老早就规定好了的，对于国外那些比较出名的大城市，一般都采取音译。
博阅广智
7评论
中国地名的国外孪生兄弟
——中国滨州，是山东的一个地级市，濒临渤海，位于山东北部、华北平原东部、黄河三角洲腹地，地处黄河三角洲高效生态经济区、山东半岛蓝色经济区和环渤海经济圈、济南都市圈“两区两圈”叠加地带，是山东的北大门。
超超的史地纵横
美国的地名都是怎么来的？
按照各州名称的词源，美国州名可以分为这些类:A.来自印第安土著语种。看这张图:很明显，除了西海岸的华盛顿州以外，其它名称出自英语的州都在东海岸，几乎就是建国之初的13州。
开普勒4c
191评论
纽约是新乡？华盛顿含义土得掉渣？欧美地名意译究竟什么画风？
桃花石杂谈相信，许多阅读本文的朋友这些年肯定都在网上看到过一份（伪）《国外地名翻译规范》的网文，这个“规范”对一些有名的国外地名进行“意译”，结果产生了非常有趣的效果，比如在里面纽约被翻译成了新乡，珍珠港被翻译成了蚌埠，格陵兰被翻译成了青岛，纽芬兰被翻译成了新发地，百老汇被翻译成
桃花石杂谈
85评论
黑龙江五条外国名字命名的街路，述说着城市的记忆，知道来历吗？
街路是城市交通的经脉，刻印着城市成长、发展、变化的脉络，承载着一座城市厚重的历史文化和时代的印记。在我国东北的黑龙江省就有五条以外国名字命名的街路。
倚剑耕耘
18评论
美国州名及简称大全，做亚马逊跨境电商的建议收藏
有做亚马逊等跨境电商的小伙伴们一定知道，跨境报税一直是比较头疼的问题，尤其是美国各州的税负及政策各有不同，需要按收货州来进行税费计算及申报，以下是个人整理的美国全部州名及对应简称全称，希望可以对大家有所帮助，需要表格版可私信本人。
财务随想
7评论
以人名为地名，美国很多，中国很少（寻知撷英34）
比如，美国有近百个城镇叫作“华盛顿”，有四十多个城镇叫作“富兰克林”。这其中不乏一些大城市，最明显的当然就是首都华盛顿。
寻知客
2评论
美洲（北美、南美）各国国名由来（详细版）
继前两篇亚洲、欧洲各国国名由来之后，今天我们讨论美洲各国的国名是怎么来的，为什么每个国家定为这个名字?
世界地理趣识
11评论
原创：“知识摇篮”：“耶”的古国名与地名读“yē（1音）”
阿赖耶·阿赖耶识·阿黎耶识·海劈牛耶·摩耶·昭拍耶河·耶律雄奴·耶书仑·耶维·耶熊·耶律·耶律阿保机·耶律德光·耶律阮·耶律璟·耶律贤·耶律隆绪·耶律宗真·耶律洪基·耶律延禧·耶律倍·耶律石柳·耶律海里·耶律曷鲁·耶律仁先·耶律斜轸·耶律善补·耶律沙·耶律末只·耶律撒剌·耶律挞不也·耶律乙辛·耶律屋质·耶律休哥·耶律余睹·耶律屋质·耶律俨·耶律大石·耶律楚材·耶律提国·朱耶·钵罗耶伽·毗耶·毘耶·毗耶离·耶拿·伽耶·耶路撒冷·基列耶琳·耶溪·普洛耶什蒂·学耶鲁大学·石耶镇·耶柿坡村·若耶山·昔耶·耶稣·耶和华·耶和瓦·耶林·耶律汀·耶悉茗/山耶云耶·是耶非耶·汝成人耶·耶乐·耶耶·耶许·耶禹·耶禺·耶揄·阿耶·耶娘·污耶·莫耶。阿黎耶识、海劈牛耶、摩耶、昭拍耶河、耶律雄奴、耶书仑、耶维、耶熊。
齐声唤贤
揭开“绿色土地”格陵兰的面纱
美国当选总统特朗普果然是个不按常理出牌的人，还没正式上任呢，这就已经不断地“放大招”，一会儿要把加拿大变成美国的第51个州，一会儿要把墨西哥湾改称“美国湾”，继而又放言要接管巴拿马运河和格陵兰岛。在这些地名当中，格陵兰岛在此之前的“曝光率”相对低一点。
参考消息
美国有个小镇英文名字中文翻译叫性交？听起来很恶搞！
世界无奇不有有些地方名你不仔细了解很容易误解，比如美国宾夕法尼亚州的一个小镇名叫Intercourse，可能很多人不熟悉这个单词，但你看到解释你就会惊讶的!
美剧英语口语
24评论
盘点全球奇葩的地名，有的街道名让人害羞，有的城市名让人大笑
然而，有些景区名字却令人脸红心跳，即便游客亲自到景区打卡，也很难在第一时间向他人诉说景区名字，其中就包括摸乳巷。
旅行中的兔子
4评论

加载更多

视频

问答

有哪些翻译得很美的外国地名？
像枫丹白露
头条问答

在线举报