泰戈尔诗选：英汉对照 《飞鸟集》一九三三年版本序 《飞鸟集》曾经全译出来一次，因为我自己的不满意，所以又把它删节为现在的选译①。以前，我曾看见有人把这诗集选译过，但似乎错得太多，因此我译时不曾拿它来参考。
太宰治《风中之笺》中说过:“所有的人类，无论是谁都是无聊的卑微的存在，只有作品才是救世主。”青年为何是诗歌丰富的季节，因为在青年的时候，大家都没有生活家庭的压力，沉迷于对异性的爱恋，在爱情中，最容易滋养出脍炙人口的诗句来，一个不会写诗的人，在谈恋爱中，都能变得很有诗意，说话间，都充满文艺，你看看《Hello!树先生》就是很好的证明。
“咚咚，咚咚，咚咚。”这洞中颇有节奏的声音，听起来似乎是微弱的心跳声。循声进入洞中，一个有质无形，忽而又似若人形的东西，发着微微的光，正躺在一块青玉石床上。“过往数万年，你灵智未开、天赋未醒，却早早被唤起那些被虐杀的记忆，这使得你丧失心智，不顾一切的要去天庭讨回公道。
第一哲学沉思录 前 言 1．关于上帝的存在和人类灵魂的本性这两个问题，我在《谈谈方法》一书中稍有涉猎。该书于1637年用法文出版。那时我只是顺便一谈，并无意深论，只为看看大家对这两个问题如何判断，好从中学习，以便以后应付之用。
何怀宏先生翻译的《沉思录》最为普及，自1980年代译出后，《沉思录》不知安慰了多少人的心灵。何先生曾在《读书》杂志上回忆当年的翻译：“我在1987年翻译它时，正是我奶奶去世的时候……尽管她是以92岁高龄辞世，亲友们心里的悲伤还是很难平复——是翻译《沉思录》渐渐抚平了我的心灵。
很多时候，追求真理比占有真理更宝贵。然而，现实中一些人只知道马克思主义是“放之四海而皆准的普遍真理”，而没有认识到“真理是不承认任何权力与权威的”，到最后“人家讲的不是教条，我们读后变成了教条，这是因为我们没有读通，不会读”。
