不久前，朋友传给我一系列图片，是他在美国搭乘皇家加勒比海邮轮出游时拍的，他发现邮轮上菜单的翻译十分搞笑，这份菜单上有着多国语言的翻译，朋友说，这根本就是Google翻译再版，例如英式培根被直译为“英语培根”，绿豆汤变成“绿分裂豌豆汤”。谁说只有中国人乱翻英文，美国人翻译中文更给力。
从小到大，差评君特别怕在路上碰上老外。遇到打招呼问路的，还好对付些，要是想聊点其他的，那蹩脚的英语口语水平马上就会暴露出来。用汉字注音到英语单词上的蠢事儿，小时候没少做。▼以至于在学了这么多年的英语之后，除了应付考试，基本就等于没学。
在语言不通的情况下，在不能复制文本的前提下。中国人可以，一个字母一个字母的打出来某个单词。然后，点击翻译。得到结果。那外国人是如何翻译中文的？是用电脑手写输入吗？还是说美国有自己检索中文的系统？由此，又衍生出一个问题。中国人应该如何翻译韩文等一些不是二十六个字母的语言？
