首先和你介绍是CNCA,它的全称是Certification and Accreditation Administration of the People’s Republic of China,也就是中国国家认证认可监督管理委员会,平时呢我们管它叫“认监委”。
有关质量的术语质量 quality: 一组固有特性满足要求的程度;注:1. 术语“质量”可使用形容词,如:差、好、或优秀来修饰。2. “固有的”(其反义是“赋予的”)是指本来就有的,尤其指永久的特性。要求 requirement:明示的、通常隐含的或必须履行的需求或期望;注:1.
如此一来,咱们就可以完整地翻译为:to ease the burden of excessive homework and off-campus tutoring for students undergoing compulsory education。