说的都是啥?这些粤语歌的神翻译你看的懂吗?来测测你对粤语歌的研究有多深!NO.1NO.2NO.3NO.4NO.5NO.6NO.7NO.8NO.9看完粤语版还有神级英文版的!NO.10NO.11NO.12NO.13NO.14NO.15NO.16NO.17NO.18服了服了。。。
2022世界杯即将开赛,又到了球迷们为喜欢的球星加油的时刻,本期咱们不谈球队和球星的实力,谈谈名字的翻译,咱们熟悉的大都是球星的中文译名大都是普通话翻译,如贝克汉姆、罗纳尔多、梅西等,其实他们都还有个粤语的中文译名,因为粤语和普通话的发音大相径庭,所以在翻译国老外名字的时候经常有很大的差异,本文就盘点一些现役和已经退役的球星粤语译名,有些非常搞笑。
作为一个足球迷,我考大家几个问题:阿仙奴、碧咸、朗拿度分别代表什么。如果你不关注足球可能不止所云,这三个词分别是阿森纳、贝克汉姆、诺纳尔多。那几个略显陌生的词语只是粤语叫法,但是我们有时候也会这样称呼,似乎粤语更加有情怀一些。