这几天中美高层战略对话备受关注,杨洁篪现场的金句也在朋友圈刷屏:“中国人不吃这一套!”这句话用英语怎么说?我们来聊聊。官方翻译版本在中美唇枪舌战的会谈现场,把准确意思表达清楚是关键,所以,中方的翻译员采用意译。
今日话题:郭德纲火出圈了,只因四个字“因为他善”网友:除了亏,他啥都吃。哈哈哈事情的起因是:最近一章郭德纲的梗直刷爆了评论区,主要因为是郭德纲在一档节目中说了一段张天师捉妖的评书内容故事里问张天师有没有忌口,郭德纲老师回答说有四不吃,第一件是:“牛肉不吃。因为他善”。
「因为他善」是什么梗?▲表情包(图片源自网络)“我有四不吃,第一牛肉不吃,因为他善。”「因为他善」这个词最近频繁地出现在各路的评论区里。▲「因为他善」评论截图(图片源自网络)那么「因为他善」到底是什么意思呢?其实它并没有什么意思,就是纯粹地在玩梗。