本报讯（记者李婧璇 实习生陈周行）“只要人眼能看，人口能呼吸，我诗必长存，使你万世流芳。”近日，为纪念莎士比亚诞辰460周年，外语教学与研究出版社推出《莎士比亚十四行诗（有声纪念版）》，以“有声”方式追忆文学巨匠。
叶秀敏，江湖人称滚滚君，有时自称大滚滚，是近年来少有的向莎士比亚在中国的前辈译者发起挑战的奇女子。在翻译莎翁的十四行诗时，滚滚君的核心思想是“要让哪怕是不懂英文的读者，也感受到它们的美”。简单的说，就是译出来的诗，在中文的语境里，读起来也是一首好诗。
诗歌就是生活，欢迎来到由视台听堂FM与《草堂》诗刊联合推出的“草堂读诗”，我是读诗人涓子。16世纪初，十四行诗传到英国，在英国诗坛上风行一时，当时产生了锡德尼、斯宾塞等著名的十四行诗人，而莎士比亚进一步发展并丰富了这一诗体，写下154首十四行诗，集结成了《十四行诗集》。
十四行诗本身有种魔力，像为爱情而生，它能加剧热烈的，催生直接的，辅佐坚定的。它是莎士比亚为爱情唱的歌，是勃朗宁夫人为生命谱的曲，它是真性情真岁月的试金石。如果你的爱情也如此坚定，相信这件Sonnet（第十四行诗）会成为它最好的载体。
莎士比亚的诗作 莎士比亚的作品包括戏剧和诗歌，他的戏剧也是用诗体写的，戏剧中还常常穿插一些可以歌咏的独立短诗。所谓莎士比亚的诗歌，是指戏剧创作以外的诗作。 这些诗作都在诗人生前出版，绝大部分是诗人的作品，只有少数几首短诗大概不是出自诗人之笔。
#文史知识局#世界文学史上最著名的诗人之一威廉·莎士比亚的一首诗《 Shall I compare thee to a summer's day? 》，也是莎士比亚十四行诗系列中的第18首诗。这首诗是一个非常浪漫的情诗，以表达诗人对他爱人的赞美之情。
莎士比亚 莎士比亚 威谦·莎士比亚（1564—1616），英国文学史上杰出的戏剧家、诗人，也是欧洲文艺复兴时期最重要的作家之一。莎士比亚的早期剧本主要是喜剧和历史剧，在十六世纪末期达到了深度和艺术性的高峰。
