《圣经》是翻译语言最多、译本也最多的一部书。不过,英国作家哈里·弗里曼在其新书《<圣经>翻译:一部谋杀史》中披露,《圣经》翻译不仅是一部争议史,也是一部血泪史。很多译者被烧死在木架上。为什么翻译《圣经》会引起如此强烈的反对呢?最主要的原因还是对天主教体系本身造成的威胁。
KathleenKenyon, Digging Up Jericho, New York: Frederick A. Praeger, 1957Amnon Ben-Tor, Hazor: Canaanite Metropolis, Israelite City,Jerusalem
第53章 人类认知的童年:《圣经》《易经》《道德经》 经过时间、历史、人心淘汰过后,剩下的,传承至今的才成为经典,如达尔文的《物种起源》。家有家训、族有族规,民族有中华民族家训荟萃,那什么是人类的家训呢,《圣经》《佛经》《道德经》是也。