东北话,作为中国最具魔力的“普通话”,它能让所有听过的人说话都带有一股大碴子味。但是,有一些词语,没在东北生活个七八年绝对听不明白。下方就是10个地道的东北方言,赶紧尝试读读吧!虽然东北口音的普及率很高,能出现明显的人传人传人传人现象。
爷爷指着小鸟的卡片,对刚才有所迟疑“洋柿着”卡片的宝贝说:来,跟爷爷继续念,巧儿!爷爷又指着蜻蜓的卡片,对迟疑的宝贝说:来,跟爷爷继续念,蚂另!24日,新浪微博网友@吉VA0000爆料一则笑话引发了大家的转发!大家在一笑一和同时,更感慨东北方言的奇妙无穷。
很多人知道东北话都是在春晚上赵本山开始的,本山老师的作品,不但给人带来了欢笑。东北方言其实也是分很多区域各不相同,但大多数词汇是相通的,因为相当一部分时间我国东北地区有很多满族人居住,经过多年的交流融合,很多满语也融入到汉族生活的沟通中来,这就是东北话的一部分是来源于满语的词汇的原因,比如:有个歌手雪村有一首歌叫《东北人都是活雷锋》有句歌词唱的是“俺们那嘎儿都是东北人”,这其中的“嘎儿”,是“嘎搭”的儿化音,“这嘎儿”“那嘎儿”就是“这里”“那里”的意思。
原来这是一句地道的东北方言,在东北话中,代表的是“格外不同,路数不大众”。可以尝试着用“offbeat”这个词,《美国传统词典》中这样解释道:“Not conforming to an ordinary type or pattern;unconventional”.
1.隔路——指人格性强,不合群;2.噶咕——泛指事情比较与众不同;3.半拉子——指未成年劳动力,只能顶半个成年人;4.假假咕咕——不实在、不敞亮,辜负了别人的热情;5.记葛浪——起纠纷,争吵;6.老鼻子了——很多;7.二椅子——指不男不女;8.