《金刚经》的流传早于禅宗的兴起，达摩于南朝·梁普通七年九月才抵达广州，公元527年面见梁武帝，而后面壁九年，也就是公元536年左右中国禅宗才算正式开宗立派，这个时候《金刚经》的通行译本已经流传100多年了。
闲来读经偶然兴致，以自己粗浅理解将《金刚经》做直白翻译。因网上译文质量参差，要么对原文或教义解读有偏差，要么译文保留了大量的佛教术语，仍然有一定阅读难度，故干脆将原文白话到底。本人非信徒、不传教！文字仅供消遣，水平有限错漏之处难免，如有不同意见，以您为准！“须菩提，于意云何？
这个意思是说，就好像佛是大人，带我们这些凡夫状态的小孩去游乐场，每玩完一样好玩的，小孩子总想再多玩几次，赖着不肯走，佛陀告诉小孩不要执着一样游戏，于是小孩子又哭又闹，心不甘情不愿继续玩下一个游戏，同样的，这个游戏玩完了，又赖在原地吵着要再玩一次，等到全部游乐场的游戏都玩遍了，准备要回家时，小孩子又抱着游乐场大门的柱子不放，要死要活的哭闹不休，就是不肯离开这个好玩的游戏场，任凭佛陀一再解释这个游乐场是假的，只是个梦，但小孩子听不进去，哭得很伤心。
那是在很早的时候，佛在古印度舍卫国的祗树给孤独园，创办了一所学校，一共有一千二百五十个学生。每天到了吃午饭的时候，佛就要穿好袈裟，拿着钵盂去化缘，然后把化缘得到的食品拿回来食用，吃完之后还要打水洗脚，然后整理好自己的座位，开始打坐练功。
【感谢】该文章源自整理喜马拉雅音频，闲者知无涯老师的《新佛学金刚经系列课》感谢 【安端】 的引领和指点！感谢 STONE、芦苇、厚朴、李润、辛昕、深海玫瑰-果琋、天心师兄、双林居士、生显、幸运花413、唐木、乒乓SOD、松哥、天凉好个秋、小占、质多医伽阿羯罗多的帮助与支持！
