人虽生而自由,却无往不在锁链之中,女性尤其如此。纵观几千年来人类政治和社会生活历史,无论是在号称西方文明起源的古罗马,还是在以“新罗马”自居的美国,在统合的“人的权利”概念之下,基于性别的权利差异以及由此而生的性别压迫,穿越时空,直抵当下。
In pursuing development, we need to protect women's rights and interests and improve their lives, and ensure that women's development goes hand in hand with economic and social development. We need to remove barriers and create an enabling environment in which women are motivated, their creativity is unleashed to the full, and they truly feel satisfied, happy and secure.
China is a socialist country of people's democratic dictatorship under the leadership of the working class based on an alliance of workers and farmers;
要强化就业优先政策,财税、金融等政策都要围绕就业优先实施,各地都要千方百计稳定和扩大就业。We will proactively respond to population aging, improve elderly care in urban and rural areas, support private entities in providing elderly care services such as day care, assistance with meals and cleaning, and rehabilitation care, and encourage mutual-assistance elderly care in rural areas.