如今，满语已经是一门失去交流作用的死语言了，除了黑龙江个别地区外，绝大多数的满族人对其也极其陌生。随着满汉进一步融合，顺治帝已基本实现了与汉族大臣口头无障碍交流，顺治帝语言能力相当出众，见满臣说满语，见汉臣说汉语，见蒙古人说蒙古语，也能识别汉语的音韵诗韵。
中华语言博大精深，除了作为官方语言的汉语外，还有许许多多的方言和民族语言，满语就是其中之一。所以，满语中有很多的借词，有借汉语的，也有借蒙古语的，甚至还有藏语等，其中尤其以汉语借词的数量最大，这其中缘由就与那带领草原铁骑入主中原的清王朝分不开干系了。
