翡翠饰品档次和价格是紧密相连的，档次的划分依据主要是种、绿色、俏色、工艺及创新，饰品重量也是一个很重要因素。特级翡翠：老坑种满绿翡翠。高档翡翠：老坑种、玻璃种翡翠、福禄寿翡翠、春带翠、紫罗兰翡翠。中高档翡翠：玻璃种、冰冲、水种、芙蓉种、藕粉种、翠丝种、糯化种翡翠、紫罗兰翡翠。
翡翠飘花，很得中国人喜爱，如泼墨山水画般的意境，大气且磅礴。是指翡翠上的颜色分布，呈一片、一团散开构成的色彩，实际是以绿色、蓝色丝状、条状等,层层分布于翡翠的底子上，我们称之为飘花。它们零散、无规则地分布于翡翠之上，看似随意，却颇具韵味。那么飘花对翡翠的价值影响大吗？
翡翠的种是翡翠的绿色与透明度的总称， 也是翡翠结构与质地的表现形式，是评价翡翠优劣的一个极重要的标志。 懂得欣赏翡翠的人，非常重视选择上等的翡翠种，有的人似乎将种看得比颜色还重要， 故有“外行看色， 内行看种”之说。
翡翠飘花，指的是翡翠上颜色的分布，飘花从外观上看是一片、一团分散开的由色根色斑构成的色彩，实际是绿色或蓝色以丝线状、点状色斑、层状分布在翡翠的底子上，飘花的颜色是致色离子在翡翠形成的过程中被带入了翡翠之中。
