很多人认为福建人都会说闽南语,其实福建自古就有十里不同音,百里不同俗之说。福建方言主要区分为闽语、客家语、赣语、吴语和官话,闽语支其下的闽北语、闽南语、闽东语、闽中语、莆仙语是互不统属的五种汉语一级方言,但其内部差异巨大,各语言之间基本上无法相互通话。
“福州话、莆田话、闽南话……福建方言是一家。”2月8日晚,“新春喜乐汇”之《福气超人——2024福建新春超有福气夜》,一首说唱风格的《福气超人》融合了福州话、莆田话、闽南话,也是唱作人万妮达和本土组合涵城日记首次合作。
一位外省出生在榕工作朋友问我,经常听到福州方言有一句“摸萨嘎”,这个“摸萨嘎”究竟是什么意思?1870年6月,该词典以“福州话发音-中文-英文注释”的形式在福州出版发行《The Alphabetic Dictionary in the Foochow Dialect》福州话与英语对照字典,中文名为《福州方言拼音字典》。
这个观点来自互联网,主要来自泉州与莆田地区的网友言论,持不同意见者争论不休,主要分歧两点:【观点1】莆田自古属闽南语系,后因战乱等因素迁至潮汕地区,后期受闽东话影响,衍生出一半泉州一半福州的方言=莆仙话。
福建可没有什么统一的福建话,福建三里不同调,十里不同音,百里不同言,可能一个小县城就好集中方言,就比如我从小长大的一个小镇,其中就有一些村子的方言我们即说不来也听不懂,可村子距离小镇不到三公里的路程,而且我们还都在同一个小学、中学读书。
车轮轮空之地,你也来盘我去按摩。按摩山东来做人,做人毛也多。吃坏处,坏处无人类。可在春萌哒,可在哒哒毛病。可在西瓜哟,塞牙拉拉剪短哟,短哟莫出力。有礼貌人家穿皮鞋,皮鞋买到人不问。不问买双腿,向别人别人来丢弯。向前拉,前抢秃驴,秃驴来逮捕。抢行不行,不美拉蕾,抢买卖水晶。
莫加戴在福州话中是没这回事的意思,整首歌曲用年轻化的方式,表达了福州人敢闯敢拼的性格,这首歌是万妮达第一次尝试用福州话写歌,她非常喜欢这首歌,为什么要在比赛中用这首歌,万妮达要给这首歌一个被大家爱的机会,从她舞台的表演和歌词来看,也能十分直观地感受到她对这首歌满满的自信与自豪。
近日,《哪吒2》火得一塌糊涂影片中笑点与泪点并存“太乙真人”更是让四川的方言为观众所津津乐道不少网友更是反映“说地道的方言,打最燃的架——这亦是国漫的文化共鸣”在东南沿海的福建更有着“十里不同音,百里不同俗”的说法闽地方言众多,地貌差异很大今天,我们就用地道的福建方言喊出“哪吒”
来源:福建日报·新福建客户端策划/剪辑:林鑫灵 罗扬包装:王超凡特别鸣谢:自媒体博主:乐乐公主(福州方言配音)自媒体博主:泉州府(泉州方言配音)黄文豪(建瓯方言配音)苏丹(客家方言配音)醉有才瑛子(沙县方言配音)王超凡(莆田方言配音)部分素材提供:泉州市丰泽区融媒体中心