2008年，在北京家门口，很多人等待刘翔再次打破记录，为祖国争光，但是由于赛前跟腱钙造化发作，如果跟腱断裂，基本上就断送了刘翔的职业生涯，为了保险起见，刘翔在13亿中国人民的期望中，顶着压力选择了退赛，当时网络上、电视上、各种媒体对他的骂声达到了高潮，骂他是懦夫，临阵脱逃。
近日，刘翔在上海体育场正式宣布自己的退役的消息犹如一声惊雷，惊动了他的粉丝、观众，尽管这几年，飞人的伤势总是时好时坏，没能再次勇夺奖牌，退役的消息也总是悄悄地流出，然而亲耳听到刘翔宣布这一决定，还是让粉丝们伤感不已，难以释怀。
文|知心录编辑|知心录2004年的雅典奥运会上，刘翔夺得男子110米栏的冠军。自此以后，男子110米栏的赛事上，有他在的地方，他就是王。就在大家满怀信心认为他一定会在北京奥运会上夺冠时，他却在众目睽睽之下退出了比赛。一时间，各种猜测、谩骂朝他席卷而来。
2012年8月7日的下午，英国伦敦正在举行男子110米跨栏比赛，只见一个黄皮肤、黑头发的矫健身姿，混在一堆高个子选手中冲出去。刚刚跑到第一个栏杆处，令人意外的事情发生了，这名亚洲选手碰到栏杆摔倒在地，观众席发出阵阵唏嘘声。
受访专家：北京师范大学体育运动学院副教授 赵纪生北京大学第三医院运动医学研究所副所长 崔国庆解放军总医院骨科副主任医师 郭义柱北京时间4月7日下午，刘翔正式宣布结束自己运动生涯。刘翔参加48次世界大赛，夺得36次冠军、6次亚军、3次季军。
2012年8月7日伦敦奥运会受伤退赛后，刘翔接受了第二次手术。此后他经历了超过两年的恢复期，但是显然，他的恢复情况并不算乐观，因此他再也没有重返赛场。而在下周，飞人刘翔或将再也不会飞翔在田径赛场上了。据悉，如果不出意外，刘翔会在2015年4月7日宣布退役，彻底告别职业生涯。
跟腱断裂，是日常生活中常见的运动损伤，前不久，深圳大学总医院关节创伤科尚剑教授采用新型的跟腱断裂通道微创技术，为患者汪先生主刀，仅仅用了30分钟，微创切口还不到普通切口的十分之一，成功修补了这条强壮又脆弱的肌腱。
