题:二十大前“观中国”，中国如何走过来时路?——专访西班牙知名中国问题专家胡里奥·里奥斯。作为西班牙加利西亚国际关系研究院创始人兼名誉院长，里奥斯一手创办中国政策观察网，多年来撰写多部关于中国的著作并翻译《孙子兵法》，曾因致力“介绍真实中国”，获颁西班牙外交部下属机构“亚洲之家”年度文化与社会类别奖。
Colin Jones， The Fall of Robespierre: 24 Hours in Revolutionary Paris， Oxford University Press， November 2021， 480pp。
Richard Mille推出收藏系列新腕表RM 65-01 McLaren W1Richard Mille推出的自动上链双秒追针计时码表RM 65-01 McLaren W1设计灵感源自McLaren最新发布的W1超跑车。
2022年，上海译文出版社和南京译林出版社的编辑几乎不约而同地来问我是否愿意翻译英国作家劳伦斯的最后一部小说《查泰莱夫人的情人》（以下简称“《查》”）。也许是因为，我曾不止一次说过，在劳伦斯的所有长篇小说中我本人最喜欢这本书。
Catalina Martínez， Miguel Avilés， “Siches se disculpa por uso del término ‘Wallmapu’: ‘Si he producido malestar a nivel nacional o trasandino pido todas las excusas correspondientes’ ”， La Tercera， 31 de marzo de 2022. 见原文链接。
在近代，英国人建立了世界上最大的帝国，日不落嘛。照道理说，近代英国应该是一个帝国主义者的国度才对，我们应该可以到处看到各种帝国俱乐部、盛大的游行，国旗招展，议会里、报纸上和生活中人们高谈阔论爱国言论，数量众多的纪念碑，大学里的命名讲席，配着绶带的军人和冒险家趾高气昂等等。
两种叙述神话1916年，李·帕克（Lee Parker）离开父亲在北卡罗来纳州阿霍斯基（Ahoskie）的烟草农场，来到了中国上海。六十年后，他在回忆录中写道：“我刚刚从美国来，受雇于英美烟草公司，负责‘让每一个中国男人和女人的嘴里都叼上香烟’。
