真是万万没想到，日语常说的“八格牙路”，翻译成中文居然是这两个意思。原来我们之前都搞错了。真是不得不佩服，我们的中文翻译，也能这么博大精深。像我们经常看一些抗日题材的电影或者电视剧，“八格牙路”这个词出现的频率是很高的。往往小日子说这个话的时候，都是咬牙切齿，很愤怒的。
每当国人反思我们如此偌大一个国家被东洋弹丸岛国欺凌之时总会有一种说法就是日本人团结，而当时的旧中国则处于一种内乱状态之中。事实上日本是一个极其复杂矛盾的国家:他们黩武而爱美、尚礼而好斗、喜新而保守、忠贞而善变。
