如果让我从浩渺的古诗文中挑选一篇最喜欢的,《滕王阁序》绝对是我最爱的一篇,没有之一。我一直想详细的、逐字逐句的翻译一下这篇文章,但是该文章太长,涉及的典故又特别多,所以一直未能起笔,今天就写第一篇吧:豫章故郡,洪都新府。
《滕王阁序》是唐代文学家王勃的一篇传世佳作,全文辞藻华美、结构严谨、情感真挚,被誉为“千古第一骈文”。滕王阁位于江西省南昌市赣江之滨,是江南四大名楼之一,因滕王李元婴得名。高宗时期,洪州都督阎某重修此阁,并于公元675年(上元二年)的重九日,在滕王阁上欢宴群僚和宾客。
有朋友催更,虽碎银几两,但公务缠身,实在抽不时间弄,接下来争取加快速度。《滕王阁序》的第四段,王勃的视角从第三段的俯视转为仰视,用几句描述了一下大家在滕王阁聚会的场景,主要是讲王勃遥望天空时引起的人生感慨。第四段原文:遥襟甫畅,逸兴遄飞。爽籁发而清风生,纤歌凝而白云遏。
滕王阁序之逐句对译及生词注音释义冯跃峰【引言】回想我的中学年代,语文课本以伟人语录居多,余则是鲁迅作品和相关政治色彩浓厚的文字,古代经典几乎难以遇见。青年时期考入大学研修数学专业,与文学经典更是无缘。直至现在的网络时代,才有幸拜读《滕王阁序》,顿觉如饮甘露。
今天解读的是《滕王阁序》的第一段(点击我的头像,可以查看后续段落的解读),后续还会继续更新。这种古文解读非常耗费时间和精力,所以,进度不会太快。欢迎大家转发、评论、点赞,如果喜欢,可以点击右上角的关注,后续更新可以第一时间看到。
因为是在东海某座小岛上面完成的这篇文章,所以是#我在岛屿读书#前言:滕王阁,位于江西省南昌市东湖区,地处赣江东岸,始建于唐高宗永徽四年(653年),为唐太宗李世民之弟滕王李元婴任江南洪州都督时所修,现存建筑为1985年重建景观。