大头好脸＝好面子啦蹼哩奥＝炫耀吐屎吐尿＝说话没有根据鸟嘴＝八卦鸟称＝牺牲堵吾兑＝受不了卖莫＝不错浪堵＝生气激心＝伤心恭过水蚊（恭过只鸭）＝头脑混乱个元两粒＝白痴浪险＝厉害过如（趣味死）＝有趣泰哥拍作咪＝破罐子破摔晤大浪事＝没什么大不了萨做是＝自以为是张够有影有迹＝装得很象真的搭正
潮汕语言：生活中常说的潮汕话用普通话怎么翻译？（1）潮汕人日常会说到以下这些方言，翻译给大家参考。如果翻译得不对，请留言共同探讨。因为潮汕地区有多个地级市，每个地级市又有若干个县或县级市，语言略有不同。
平原兄带我们正在编纂一套《潮学集成》，刚才他演讲时也提到了暨南大学潮州文化研究院要做的这个重要项目。我这个发言是基于《潮学集成》（我和暨南大学陈晓锦教授主编）的方言卷来谈的。因为可供编选的成果太多，我们只能把时间上限定为从20世纪开始，也即1900年开始。
日前，“走进潮书屋 阅读更精彩：古诗中的潮韵吟诵”活动在潮州市人民广场潮书屋举办，主讲嘉宾用地道的潮州话带领学生朗诵古诗，从诗句中感受潮州方言之美。“走进潮书屋 阅读更精彩：古诗中的潮韵吟诵”活动中，主讲嘉宾用潮州话带领学生朗诵《诗经》。
潮州话源远流长，特别是在文字上，多数在使用时间上超过了千年，而在过去20年里，许多文字被用坏了——导致不会说与不会写。许多朋友更是用普通话谐音来替代潮州文字写法，更可悲的是，“吐屎”、“做泥”、“鞋好”、“叔恶死”成为了外人对潮州话的最表象认识。
