林语堂先生在他用英文写作的《苏东坡传》中是这样翻译的:中书门下平章事—— General Control Head of the Chancellery and the Imperial Secretariat。
水浒传有许多有精彩的镜头，其中让人议论纷纷的就是太尉高俅的义子高衙内调戏林冲娘子，林冲得知后，起初提着棍子要去教训，但到了跟前一看是高衙内，立马就软了，还替高衙内开脱，说 “高衙内不认识贱内，误会啊，误会!那么高俅的太尉，在古代到底有多大，相当于现代的什么官职，使得身为八十万禁军教头的林冲，这么惧怕呢?
历朝历代公认以宋代官制最为复杂，因为宋代官员的官职不仅名目繁多，如水浒中出现的提辖、制使、知寨等，而且冗长，如包拯是龙图阁直学士、权知开封府、右司郎中，还变化次数多，比如吕夷简多次为相，每次称呼都不同。
唐宋元明清是我国古代历史上最后的五个封建王朝，历史跨度长达1300年，可以说是中国古代经济文化发展最快、综合实力最强的阶段，也是创立各种制度最完备的阶段，尤其是君主专制和封建集权制度得到进一步发展，并在清朝达到顶峰。
