《列宁在10月》和《列宁在1918》拍摄背后的那些事儿如今的年轻人，对《列宁在10月》和《列宁在1918》这两部“老掉牙”的前苏联电影，既毫无印象，也毫无兴趣。然，这两部影片对60龄后前的这几代人来说，可谓无人不知，无人不晓，且至今谈起仍兴趣悠然。
写在纪念列宁逝世百年文/孙桂廷我读初小的课文里，有一篇是《列宁的外套》，讲的是十月革命胜利后，作为苏维埃社会主义共和国联盟的第一领导人，列宁仍然穿着破旧的外套，袖口破了，有好几处打了补丁，但他不舍得换新。
我听到网上有朋友说：要论中国的配音艺术，向来都是以上译厂为最强。上译厂代表了中国配音艺术的最高标准。而长影厂虽然也有不少精品佳作诞生，但与上译厂相比，总归还是有较大差距。又有朋友称，长影厂的配音演员，确实不如上译厂的名气大。雅清对此有一些不同看法。
大概是六十年代未北京开始放内部电影，说是毒草 片咱也不管他有没毒先看看长见识，美国电影出水芙蓉 ，阿尔巴尼亚电影沸腾的生活 ，山本五十六，阿海军，日本大海战，虎虎虎，攻克柏林 ，列宁在十月，七天七夜，卖花姑娘，列宁在一九一八，《巴黎圣母院》 ，佐罗，红与黑，鲜花盛开的农庄，望乡，追捕，三十九级台阶，海狼，斯大林格勒战役，南征北战，平原游击队，铁道游击队，林海雪原，苦菜花，南海长城，小花，艳阳天 ，青松岭，地道战，地雷战，英雄儿女，东方红，黄桥战役 ，看不见战线，当时有句流行词我神经疼 回答洗温泉 ，还有电影追捕里的吏村警长后边精彩的表演词也是特别流行，只要是我们的配音老师配的好，上影电影制片厂翻议的，和长影制片厂议制的外国电影当年非常红火。
(S.M. Tretyakov 的《咆哮吧，中国》中的老船夫，F. Krommelink ，在《宽宏大量的戴绿帽子》中饰演 Bootes，在《Tarelkin 之死》中扮演 Kachala 等。1967 年 1 月 8 日，奥赫洛普科夫在莫斯科死于肿瘤疾病，享年67岁。
前些天，我跟大家讲了前苏联电影《列宁在1918》，遗憾的是当时并没有把为这部影片配音的演员详细名单的告诉大家，经过我仔细的观看以及搜集到相关的信息，终于找到了准确的配音人员名单：上海电影制片厂翻译片组译制《列宁在1918》主要配音演员：列宁由张伐配音，康斯坦丁由邱岳峰配音，斯大林
