日语精学绝非一年两年能成，常常我们认为某个知识点是这样，但其实你还不够了解日语，本节目就是来讨论一下日语教学中都有可能出现的偏差和错误。首先请看第三期。老师让学生写出自己拿手菜的制作方法，结果就出现了上面的偏误。
如果你有非日本人朋友，为了在日本的生活，希望你教他/她一些有用的日语，你会选择哪些词句呢？大概会和普通日本人一样，选择“谢谢”“对不起”之类的寒暄语吧。而精通日语的外国人会作何选择呢？海外网站BuzzFeed选出了非日本人所认为的在日必备日语。1.
折り入って、おりいって、诚恳地；スニーカー、运动鞋；と言うより、というより、与其说；引き揚げる、ひきあげる、回到原处；割り切れる、わりきれる、想的通；負けず嫌い、まけずぎらい、争强好胜；掻き立てる、かきたてる、煽动挑起；リューマチ、风湿病；沸き起こる、わきおこる、涌现；どっちみち
