以前，我们总是用“奇葩”形容一些奇特的或者出众的事物。现在，谁要说我“奇葩”，我跟谁急。是的，“奇葩”再也没有那么高大上的含义了，反而是略带嘲弄的用来形容举止另类、不合常规的事物。这真是一个“奇葩”的过渡！今天的主题不是为“奇葩”这个词哀悼，而是扒一扒英语中的“奇葩”。
你是否见过一些搞笑的神翻译？相信很多网友都能在脑海中搜寻出一些案例，就连英语水平很渣的小编，有时候看到一些翻译，都觉得尴尬癌要犯了……神翻译亮瞎眼比如这样的：不知道老外看到会作何感受……米线 or 一米线？
奇葩，本意指奇特而美丽的花朵，常用来比喻珍贵奇特的盛貌或非常出众的事物。可是在最近几年，这个词却频繁被网友用来形容举止另类、不合常规的人或事物。根据具体指代内容的不同，奇葩一词在英文中的对应词也有所变化。1.
对话一：History 历史Uncle: How did Jim do in his history examination?舅舅：吉姆这孩子历史考得怎么样？Mother: Oh, not at all well, but there, it wasn't his fault.
参考消息网7月7日报道台媒称，近日大陆网上一篇《戏曲也走国际范儿？先把翻译关过了吧！》的吐槽文章直指，当下戏曲翻译中存在的种种尴尬，令戏曲行内人也格外叹服。以经典唱段《夜奔》为例，到了国外居然翻译成《Running in the Night》，意即为“在晚上跑步”。
It’s easy for things to get lost in translation when one travels to a far off land, but it appears it’s not just tourists who are having dif
导读：学一门扎实的外语很重要，这一点连隔壁的老王都明白，他已经可以流利地使用阿拉伯数字进行听说读写了。当翻译不走心的时候是最可怕的，看看下面这些奇葩标语，感受一下这些制作人的创造力吧。1、你不鸟我，我也不鸟你。既然大家都没啥鸟事那就散了吧。2、路陡小心&当心碰头。
1. I never change whatever U change.电流不随电压改变而改变。(反射弧长的童鞋反应过来没?当时小编就把这句话死死的记住了。小小提示一下：电流：安培“I”;电压：伏特“U”)2.
因为房源紧缺，荷兰阿姆斯特丹租房市场要价高昂，不仅这样，一些房东还会提出一些奇葩要求 Responses in Amsterdam, where property prices have been rocketing due to a
Rules are implemented across workplaces to ensure a safe, comfortable and organised working environment for employees.
