导语▍一些老底子杭州话,一般都是年纪大的杭州人在用,年轻人基本不用这些“土话”,一些老典故杭州话就更加不知道了。我们面对的实际情况是,“土话”正逐渐被人们遗忘,或许要退出历史的舞台,只能在一些文献中找到了。
小西身边总有同事说来杭州那么久了,居然还是听不懂杭州话宝宝心里苦啊但宝宝不说小西一直觉得,有口音是一件很性感的事情相比于湖南塑料普通话着眼于质感四川椒盐普通话倾心于味道相比湖北弯管子普通话倾向于以正为美的名头小西觉得,杭州口音的普通话也独有一番味道你感受过杭州口音的普通话吗?
杭州话曾有南宋“国语”的身份,那是一国之大;可是它与周围的口音有明显不同,出了老杭州城,就是“吾拉”“伊拉”的吴越语音了,如今的使用范围似乎只有一城之小。杭州话的演变却很生动,它的古音透着漫长的历史渊源,它的俗语打点出了市井百态,它的硬朗则融会了中原大地的金戈之气。
我觉得浙江人的方言是真的听不懂。都说百里不同乡,十里不同俗,这句话用到浙江人身上,简直就是太恰当不过了。但是很奇怪,浙江人和山东人在一起,山东人说的方言浙江人就能听懂,但是浙江人说的方言,山东人却听不懂,这很不公平。有时候我也在想,浙江人说的到底是什么?是方言吗?
最近我读了周振鹤、游汝杰合著的《方言与中国文化》(上海人民出版社,2006版)。解开了关于杭州话的一个困惑。中国是一个方言众多的国家,按传统划分,有七大方言,分别是:官话、吴语、赣语、客家话、湘语、闽语、粤语,按新的划分法,还要再加三种:晋语、徽语、平话。
起因是5月3日首届杭州市民日,橙柿互动和联华共同推了一个“最强杭州话”的活动,很多橙友就在橙柿互动App这条帖子下留言,不少老杭州直接在评论区教学正宗杭州话,有的杭州话,古奥冷门到连土著杭州人的橙柿君都没听过。
杭州话,虽然属于吴语中的一种,但与吴语的其他分支相比,具有明显的差异性,按照杭州人的比喻,就像是“米里一颗谷”,杭州话特立独行。杭州话,最大的特点是“儿话音”,很好认,比如筷儿、姑娘儿、老头儿、疯婆儿、小伢儿,等等。
最近,“杭州方言”出现在了第六批杭州市非物质文化遗产代表性项目名录中,申报市级非物质文化遗产。其实,早在2012年,杭州话就已经申报过非遗。因为各方面的限制,最后没有成功。美国一位语言学家说过一句话:“一种语言从地球上消失,就等于失去一座卢浮宫。