【原文】3.4 林放(1)问礼之本。子曰:“大哉问!礼,与其奢也,宁俭;丧,与其易(2)也,宁戚(3)。”【译文】林放问礼的根本。孔子说:“这是个大问题啊!就礼而言,与其奢侈,宁可节俭;就丧礼而言,与其铺张,宁可哀伤。”【评析】本章林放探求于礼的本源,得到夫子的嘉许。
【原文】子曰:“父在观其志(1),父没(2)观其行。三年无改于父之道,可谓孝矣。”【译文】孔子说:“父亲在世时要观察儿子的志向,父亲去世后要观察儿子的行动。三年之内不改变父亲的家道传承,就可以称之为孝了。”【评析】本章夫子谈孝,表明遵从三年之丧的礼制,这是为孝的表现。