二十年前的今天，刘翔在雅典奥运会男子110米栏项目中以12秒91夺得金牌，追平了当时的世界纪录，为中国赢得了历史上第一枚男子田径奥运会金牌。如今二十年过去了，男子110米栏的奥运会纪录仍是刘翔在2004年雅典奥运会跑出的12秒91。
刘翔的大名谁人不知？当年在雅典奥运会上，男子110米栏的决赛上，清一色的黑人中间却有一抹黄色。那就是中国人刘翔，谁都没想到这个年轻的小伙子能在一众黑人里跑成第一。甚至还破了世界纪录，整整20年过去了，至今这个记录还在保持在巴黎奥运会上无人能够打破。
随着美国选手霍洛威在巴黎奥运男子110米栏决赛中以12秒99的成绩夺冠，刘翔在2004年雅典奥运会上创造的12秒91的奥运纪录，又将至少再保持四年——这是中国运动员保持最久的奥运纪录之一。刘翔在2004雅典奥运会创造历史刘翔虽然早已远离奥运赛场，但奥运赛场仍有关于他的恒久印记。
2004 年开启职业田径生涯后，在 2008 到 2016 年的 100 米和 200 米短跑项目中称霸。他在奥运会拿了 3 枚 100 米金牌、3 枚 200 米金牌、2 枚 4×100 米接力金牌。
甚至，在中国田径成绩一般时，不少人恍然大悟:“原来我们曾经拥有刘翔，等到退役了，才发现他那么强!”法国当地时间8月7日上午，巴黎奥运会田径女子100米栏预赛在法兰西体育场进行，迎来首秀的中国选手吴艳妮、林雨薇，都没有直接获得晋级半决赛的资格，只能再战复活赛寻求机会。
