开年爆火的《繁花》,让一首94年的老歌——《偷心》霸占了每个人的歌单。其实不仅仅是少唱,这歌从出生就活在冷宫中,粉丝在犄角旮旯大翻史料时发现《偷心》现场版一只手就能数过来,甚至发行的94年张学友都只唱过一回。
原唱、翻唱和改编,是音乐圈里永远绕不开的争议话题,在歌迷心中也会有不一样的看法。我理解的三者区别:(1)原唱,是歌曲第一次公开演出或出版的演唱者;(2)翻唱,翻唱者不改动原曲和歌词,用原唱相同的语言进行演唱;(3)改编,改编者不改动原曲,新填不同语言的歌词,用新的语言进行演唱。